поиск услуг по запросу "Переводчик Итальянского "

  • >> Следующая

0
Переводчик итальянского

www.olx.ua Киев

предлагаю услуги переводов Образование: • закончила Киевский Национальный университет им.Вадима Гетьмана (стационар). Факультет – международная экономика и менеджмент.2009-2013 • Закончила курсы в университете Италии(Universita per stranieri di Siena)(имеются сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2) 2007-2011 • Высокий уровень разговорного языка - Навыки последовательного перевода.  - Постоянное общение с носителями языка. - свободная коммуникация с клиентами,нахождение общего языка - имеются водительские права категории б - являюсь носителем итальянского языка Владение языками Русский - свободно Украинский - родной Английский- свободно Итальянский – свободно Польский- разговорный Изучаю испанский Опыт в сфере переводов 6 лет Профессиональные навыки: - Переводы веб-сайтов различных тематик - работа в сфере продаж строительных и косметических компаниях -переводы технической документации, медицинских справок, художественных текстов -работа с персоналом, подбор кадров. • Переводы электронной переписки с английского на русский(украинский), с итал-рус и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем) • Осуществление международных звонков заграницу • Сопровождение иностранцев по городам (переговоры,встречи,екскурсии) • Сопровождение групп детей в Италию (посольство FratelloSole) • Переводчик в брачном агенстве “natali”и “lovehearts”(устные и письменные переводы с клиентами, сопровождение на встречах) - Переводчик на международной конференции Питомниководства2013г. -  Переводчик на выставке «Киев Экспо Мебель Киев (работа с итальянскими фабриками Xilon,Casa Nostra); - Синхронный переводчик на винной презентации итальянской компании Gancia(Киев Интерконтиненталь) -письменные переводы онлайн -редактирование и быстрый набор текстов -выполнение заданий в срок Опыт работы: 2011-2013г – менеджер по продажам стройматериалов,переводчик итальянского, экспорт дерева за границу (Avermant Logistics LLP) 2013-2014 -помощник руководителя и переводчик итальянского (компания ZEN) • переводчик итальянского языка,сопровождающая(агентство « French woman Club» ) c 2008г. 2014-переводчик в бюро переводов «AristaTranslation», «Антанта», «Бессарабов», “Спринт”, “Galaxy translation” 2012-переводчик итальянского и английского языка агрокомпании Tierre(Италия) Дополнительная информация Компьютерные навыки: - работа с офисной техникой – копир‚ сканер, факс, работа с электронной почтой, уверенно пользуюсь программами MS Office (Word‚ Excel) Личные качества:Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.

02.06|15:52

0
Переводчик итальянского

www.olx.ua Алексеевка

Предлагаю услуги переводчика с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Помогу с переводом в общении с итальянцами или итальянками. За Вашу цену) сколько назовёте) очень хочу практиковать язык) Уровень знания итальянского - выше среднего. Есть практика в переводах и постоянное общение с носителями языка. + 380 - Показать номер - вайбер.

18.08|18:57

0
Переводчик итальянского языка

www.olx.ua Киев

Переводчик итальянского языка, с опытом работы. Закончила КНУ им. Шевченка по специальности итальянская филология. Опыт работы устным переводчиком как в Киеве, Москве, так и за границей: переводы на выставках, деловых переговорах и работа личным переводчиком. Рабочие пары: итальянский -русский, итальянский -украинский.

27.07|13:28

0
Переводчик английского, итальянского

www.olx.ua Малин

Перевожу письменно тексты на разнообразные тематики. Английский, итальянский-высокие уровни; польский, французский-базовые уровни. Есть опыт работы в сфере медицины, переводила медицинские инструкции. Цена за 1800 знаков с пробелами-80 грн (любая язычная пара). Оплата по окончанию перевода. Интересует удалённая работа. Предложения от брачных агентств не рассматриваю. Только переводы документов. Пишите на вайбер 931 - Показать номер - . Адрес почты по запросу.

04.08|10:00

0
Переводчик итальянского языка

www.olx.ua Киев

Синхронный перевод с/на итальянский язык. Письменный перевод по договоренности.

07.08|12:52

0
Переводчик итальянского языка

www.olx.ua Киев

Имею профильное образование- диплом магистра по итальянской филологии. Проходила курсы итальянского языка в университете г. Реджо Калабрия. Шесть месяцев училась по обмену в Италии. В этот период я не только усовершенствовала языковые навыки, но и познакомилась почти со всеми регионами Апеннинского полуострова, их традициями и особенностями. На постоянной основе общаюсь с носителями языка, имею опыт переводов таких языковых пар: итальянский/английский, итальянский/русский, итальянский/украинский. Стоимость зависит от специфики и тематики перевода. Рада помочь с устными и письменными переводами. Звоните или пишите в мессенджеры для уточнения информации по указанному номеру.

20.08|14:44

0
Дипломированный переводчик итальянского языка

www.olx.ua Киев

Знакомство с итальянским языком началось с 6 лет во время пребывания в итальянской семье на летних и зимних каникулах. Окончила КНЛУ, специальность- переводчик итальянского и английского языков. Обучение в Италии, в г. Рим. Более 10 лет опыта ежедневных переводов, сотрудничество с многими украинскими и иностранными бюро переводов. • юридические переводы(учредительные документы, акты, законы, судебные документы и тд); • медицинские документы( досье, эпикризы, анамнезы и тд) • перевод технических документов( руководство по использованию, технические листы и тд); • нотариальное заверение переводов • коммерческая документация( экспортные декларации, деловая корреспонденция и тд) Гарантирую высочайшее качество переводов, соблюдение всех сроков. Стоимость устного перевода - от 250 грн в час( минимум 2 часа) Стоимость письменного перевода от 70 грн за 1800 знаков

25.04|22:20

0
Переводчик итальянского языка Interprete italiano in Ukraina

www.olx.ua Киев

Устный/письменный переводчик итальянского языка. Высшее специальное образование Опыт работы 20 лет: устные, письменные переводы всевозможной тематики и сложности, деловые переговоры, работа гидом, организация поездок и сопровождение иностранцев по Украине и Европе. Надежность, ответственность, конфиденциальность, пунктуальность, высокое качество работы. Есть отзывы / рекомендации от бюро переводов и Торгово-Промышленной Палаты Италии в Украине, с которой сотрудничаю на постоянной основе. Моё резюме можно просмотреть здесь: INTERPRETE DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER L’UCRAINA Il mio curriculum scarica qui: С уважением, Ткачёв Богдан

23.07|10:15

0
Переводчик итальянского языка interprete italiano Charkiv Kharkov

www.olx.ua Харьков

Переводчик итальянского языка. Опыт устного и письменного перевода с 2008 года. Сотрудничество с бюро переводов, частными клиентами, переводы мастер-классов итальянских технологов , парикмахеров и косметологов, переводы при установке и наладке оборудования, приемочных испытаниях. Ассистентская поддержка частным лицам при осуществлении программ суррогатного материнства и усыновления. Переводы на частных встречах и деловых переговорах. Поиск контактов и услуг. Организация пребывания иностранных граждан на территоии Украины. Перевод документации по различным тематикам : банковское, юридическое, техническое, медицинское. Имеются публикации. Дополнительно знание английского и опыт перевода в паре английский - итальянский. Интересуют преимущественно устные переводы. И неполная занятость. С предложениями просьба обращаться заранее, хотя бы за два - три дня. Резюме, при необходимости, скину в личные сообщения. Laurea con lode in pedagogia (italiano, inglese , letteratura mondiale) Esperienza come interprete e traduttrice dal 2008 (settori: business /affari, montaggi e collaudi dellimpianto industriale , giurisprudenza, prodotti di bellezza, medicina, Surroga, adozione, incontri privati ecc) Per ulteriori informazioni si prega di contattarmi su Whatsapp (+ 380 - Показать номер - )

13.06|17:07

0
Устный переводчик итальянского языка Interprete italiano-ucraino-russo

www.olx.ua Киев

Опыт устных и письменных переводов – 15 лет (с 2003 года), изучение итальянского языка в Италии (с 1993 года), курсы итальянского языка при посольстве Италии в Украине (1996--1997) Специализация: • Деловые переговоры, сопровождение делегаций в поездках по Украине и Италии; • Устный перевод на пусконаладочных и монтажных работах, презентациях, тренингах для персонала и т.п; • Телефонные разговоры (конференс-связь), перевод деловой переписки; • Сопровождение итальянских граждан от А до Я (бронь гостиниц/квартир, трансфер из/в аэропорт, сопровождение по городу; • Перевод на разнообразных мероприятиях как: выставки, конференции, семинары, презентации; • Выезд на переговоры в любой город Украины, а также за границу; Опыт работы переводчиком за последние годы: • Выставка "KIFF" (Киевский международный мебельный форум) 2009, 2010, 2011 – работа на стенде с производителем эксклюзивного фарфора • Выставка "UITT" ( «УКРАИНА - Путешествия и Туризм») 2011, 2012 - работа на стенде с итальянскими представителями • 2009 - по настоящий день - переговоры на тему цинка и оборудования для производства вторичного цинка, обсуждение поставок на Украину • Выставка "Аква Терм" 2014 - работа на стенде с итальянскими представителями • 2015 – Сопровождение при монтаже техники для бассейна • 2016 - Пусконаладочные работы по монтажу этикетировочной машины • 2015 - Пусконаладочные и монтажные работы по производству зеркал • 2017 - Пусконаладочные работы по монтажу линии для промывки и упаковки свежих салатов • 2017 - 5-дневный тренинг по наращиванию ресниц • 2018 - Презентации новой линии итальянской косметики для салонов красоты • 2018 - Переговоры в Украине/Италии по открытию СП по продаже/аренде погрузчиков • 2012-2018 многократные командировки в Италию на производство вторичного цинка

20.05|14:01

0
Устный переводчик, письменный переводчик, rewrighter. Английский язык

www.olx.ua Николаев

Предлагаю услуги письменного и устного переводчика. Есть диплом о филологическом образовании. Опыт работы устным переводчиком - 4 года. Опыт работы письменным переводчиком 2 года. Оплата договорная. Звоните + 380 - Показать номер - + 380 - Показать номер -

26.06|12:40

0
Переводчик с английского на русский/украинский. Технический переводчик

www.olx.ua Днепр

Быстро и качественно выполним перевод документов любой сложности. Наш технический переводчик выполнит как перевод с английского на русский и перевод с английского на украинский, так и перевод с русского на английский и перевод с украинского на английский документов технического характера с соблюдением исходного объёма и форматов, графиков, чертежей и таблиц. Наше бюро переводов обладает многолетним опытом перевода технических паспортов, руководств и инструкций по эксплуатации, сертификатов, промышленных заключений, медицинских заключений, каталогов промышленного оборудования и т.д. Также выполняем перевод текстов сайтов любого направления. Работаем по всей Украине. Ф.О. любая. Наши преимущества: - отсутствие наценки за сложность текста; - существенная скидка при больших объёмах; - гибкий индивидуальный подход к клиентам; - возможность работы на аутсорсинге; - порядочность и соблюдение сроков при выполнении работ.

19.08|14:14

0
Перевод с итальянского

www.olx.ua Киев

Переведу с итальянского языка инструкции, тексты, письма и прочее

18.05|19:39

0
Репетитор немецкого и итальянского языков

www.olx.ua Запорожье

Меня зовут Мишель, я из Швейцарии,но живу в Украине в Запорожье.Я являюсь носителем немецкого и итальянского языка,а также хорошо владею англиским и французским языками.Моя методика обучения языка заключается в разговорной практике в непринужденной обстановке. Это может быть парк, кафе, природа или по Skype100 грн час .

16.08|11:22

0
Переводы с итальянского - грамотно и быстро

www.olx.ua Киев

Вам нужен перевод сегодня на завтра? Я переведу художественный, юридический/коммерческий и технический итальянский текст на русский или украинский быстро, качественно и достоверно! Мои цены - от 100 до 130 грн за 1000 знаков безпробелов готового перевода на русском в зависимости от сложности текста. Чем больше объем тем меньше общая стоимость. Пишите и звоните - Вы получите отличный результат, а я - постоянного клиента в Вашем лице!

18.08|12:48

0
Услуги переводчика итальянского языка

www.olx.ua Черновцы

Услуги переводчика итальянского языка. Встречи, переговоры, письменные, удаленные. Опыт работы 20 лет

18.08|21:39

0
репетитор итальянского языка, интенсив

buysell.com.ua

репетитор итальянского языка, интенсив Бизнес и услуги Образование / СпортКиевская обл. Киев Разместили в :27 10 грн

21.08|07:39

0
Эффективные уроки английского/французского/итальянского

www.olx.ua Днепр

С 0 и до Advanced Эффективные уроки с использованием современных методов обучения! Возможна практика с носителями языка! Стоимость занятия - 200 грн/1 час/ Запись на пробное занятие по номеру : + 380 - Показать номер - , Viber/WhatsApp, Виктория, Наталия

11.08|16:18

0
Тёплые рубашки Итальянского бренда Franco Cassel

buysell.com.ua

Тёплые рубашки Итальянского бренда Franco Cassel Бизнес и услуги Сырьё / материалыКиевская обл. Киев Разместили в :29 10 дол

11.07|07:55

0
Курсы итальянского языка в учебном центре Нота Бене!...

sall.com.ua

Курсы итальянского языка в учебном центре Нота Бене!... Договорная Курс HR- менеджеров в учебном центре Nota Bene... Договорная Курсы психологии успеха в Нота Бене Договорная

12.07|17:17

0
Курсы итальянского языка в учебном центре «Твой Успех» Низкие цены, высокое качество. Херсон

era.com.ua

Курсы итальянского языка в учебном центре «Твой Успех» Низкие цены, высокое качество. Херсон договорная | » Объявления Украина » Херсонская область » Херсон » Услуги » Образование » Курсы » Услуги

09.08|15:34

0
Итальянский язык бровары, курсы итальянского бровары, перевод

buysell.com.ua

Итальянский язык бровары, курсы итальянского бровары, перевод Бизнес и услуги Образование / СпортКиевская обл. Бровары Разместили в :28 200 грн

01.08|16:06

0
Переводчик

www.olx.ua Киев

С английского на украинский и русский языки и обратно. Усно и письменно. Обращайтесь!

11.06|13:21

0
Гид-переводчик.

www.olx.ua Киев

Нужна услуга гида-переводчика, Киев. 20-23 июня. Три партнёра из Польши (англоязычных). Нужно прогулять по Киеву. 3-4 часа.

19.06|17:15

0
Переводчик

www.olx.ua Полтава

Предоставлю услуги переводчика недорого, перевод художественных, публицистических или технических текстов (с английского на русский/украинский и наоборот). Написание оригинальных текстов на английском, русском или украинском недорого (опыта нет). Цены договорные.

23.06|01:03

0
Переводчик

www.olx.ua Запорожье

Предоставляю услуги переводчика английского ( англ -рус, рус - англ, англ -укр, укр-англ). Качественно и быстро выполняю все работы.

02.07|12:08

0
Переводчик

www.olx.ua Запорожье

Предоставляю услуги письменного перевода с/на английский язык, преимущественно техническая и общая тематика. Имею сертификат ЗНТУ по специальности Технический перевод. Имею опыт работы переводчиком технической документации - 6 лет. Стоимость услуг: с английского языка - 40-50 грн/1800 зн. на английский - 50-60 грн/1800 зн. Цены могут незначительно варьироваться в зависимости от тематики и срочности.

23.07|10:15

0
Переводчик

www.olx.ua Кременчуг

Ищу работу переводчиком. Имею высшее филологическое образование. Знание языка на уровне Intermediate/Upper intermediate. Выполню перевод текстов с рус(укр) 》 англ и наоборот, редактирование текстов и т.д. Так же выполню работы других видов. Готова к частичной/полной занятости либо удаленно. Пишите, звоните)

25.07|02:13

0
Переводчик

www.olx.ua Одесса

Предлагаю услуги переводчика Турецкого,Азербайджанского языка с сопровождением по Одессе .

31.07|23:37

0
Переводчик Турецкого

www.olx.ua Одесса

Переводчик с Турецкого на Русский или же наоборот) 500грн)

24.04|07:15

0
Переводчик английского

www.olx.ua Мариуполь

Наша цель – предоставить Вам возможность работать в удобное для Вас время и в удобном месте, при этом полностью обеспечивать себя финансово и наслаждаться жизнью! Мы не собираемся приковывать Вас к стулу в офисе во время прекрасной солнечной погоды. Вы можете построить свой рабочий график, исходя из своих потребностей! Требования к кандидатам на должность переводчика: o креативность мышления; o владение английским языком уровня не ниже intermediate; o опыт работы в данной сфере или желание обучаться и достигать результатов; o возраст от 18- 45, пол значения не имеет; o готовность уделять работе не менее 8 часов в день, включая вечернее и ночное время; o соблюдение графика работы и должностной инструкции; o перевод текста и общение в чате на сайтах знакомств; o умение поддержать разговор на любую тему, грамотная речь; o 5-ти дневная рабочая неделя, выходной воскресенье и второй день на выбор (кроме субботы).

05.05|01:17

0
Переводчик с/на английский

www.olx.ua Кременчуг

Дипломированный переводчик английского языка с опытом в медицинской, юридической, бизнес-тематике и других направлениях оказывает услуги устного и письменного перевода. Опыт 3 года. По запросу предоставлю фото документа о профильном образовании.

05.05|17:27

0
Переводчик английского

www.olx.ua Одесса

Ищу переводчиков английского,обучаю и вывожу на зп от 300 уе и выше,все зависит от желания работать и выполнять требования.

13.05|17:26

0
Переводчик, англ.яз

www.olx.ua Черкассы

Ищу подработку переводчиком (английский). Мне 32.Можно устный и письменный перевод (кроме юридической документации). Имею опыт перевода переговоров за границей. Есть личный автомобиль. Могу встретить иностранцев с аэропорта, и сопровождать как переводчик. Есть опыт вождения по Киеву. Два высших образования: экономическое (ЧГПУ), и учитель англ.языка (педагогический университет им.Богдана Хмельницкого). Замужем, поэтому просьба тех кто ищет знакомства не беспокоить.

21.05|23:49

0
Переводчик английского

www.olx.ua Киев

Переведу тексты, письма любой сложности, любой тематики. Звоните 988 - Показать номер - или пишите. Можно на Вайбер или вотсап.

14.06|23:20

0
Переводчик с/на английский

www.olx.ua Киев

Делаю качественные переводы технические (медицинская тематика), административных документов (доверенности, договора, апостиль, паспорта и др), а также тексты общей тематики. Цена договорная.

18.06|00:18

0
Переводчик шведского

www.olx.ua Николаев

Перевод текстов с/на шведский язык. Идеально подойдёт для того кто едет на заработки, на учебу, в отпуск или планирует в скором времени жить в Швеции. Перевод текстов преимущественно на художественную тематику, медицинскую тематику и базовый перевод. Работаю по приемлемым тарифам и предоплате. Также занимаюсь написанием сочинений на шведском для студентов изучающих данный язык. Стоимость зависит от объёма текста и сложности и оговаривается индивидуально. Заявки можно оставлять в сообщениях и я в ближайшее время вам обязательно отвечу, а также звоните! По всем дополнительным вопросам обращайтесь в л/с! С моей стороны качественная и быстрая помощь, а с вашей только желание! Буду рада сотрудничеству! ВНИМАНИЕ! С бюро переводов НЕ сотрудничаю!!!

27.06|18:18

0
Переводчик английского

www.olx.ua Львов

Предоставляю услуги письменного перевода. 5-летний стаж работы. Корректировка, подгонка английских текстов разных тематик, дипломов, курсовых, аннотаций. Личные и бизнес письма. Резюме. Сопроводительные письма. Буклеты, рекламные посты и посты в социальных сетях. Стоимость зависит от сроков выполнения и объема текста. Все оговаривается. Оплата на карточку. Пишите в личку.

10.07|02:47

0
Переводчик немецкого

www.olx.ua Одесса

Предоставляю услуги переводчика с немецкого на русский и наоборот при встрече, знакомстве, а так же помогу при переписке с иностранцем на сайте знакомств. Возможны разширенные услуги. Детали при личной пепеписке/встрече. Оплата почасово. Пожалуйста, оставьте Ваш номер телефона, Вам перезвонят. Гарантирую корректность и конфединциальность.

20.07|03:36

0
Переводчик с китайского

www.olx.ua Славянск

- письменный, дистанционно, посредством средств связи. Перевод техническойюридической документации - возможно и желательно в контакте с вашим соотв. специалистом. - устный - последовательныйсинхронный - с присутствием на объекте (при наличии жд-сообщения с г. Славянск) ИЛИ посредством средств связи ( необходимо 2 телефона). В - перевод фильмов, создание субтитров, озвучка на китайском. (ознакомиться с примерами можно тут: facebook.com/groups/166082987402830/ - перевод сайтов на китайский. - более срочная связь - facebook.com/bilkovskiy или тел 992 - Показать номер - +++ кому интересно, почему устный перевод в реальном времени ( в паре китайский-русский ) - не очень простая задача, просьба посмотреть любой новостнойкиношный китайскоязычный канал и задаться простым вопросом - почему они все сопровождаются субтитрами ( китайскими иероглифами внизу экрана)?. ( ответ очень простой - на слух китайский язык очень непросто понимаемый, в т.ч. и самими китайцами. Именно поэтому - настоятельно рекомендую - все контакты с китайцами осуществлять в письменной форме! (переведу перепискудокументы в любое время), а при необходимости устного перевода тех.дискуссий ваших и кит. специалистов - заранее (!) присылать : тех.документы на оборудование made in CHINA, проекты встреч, договоров и т.д. Спасибо заранее. По стоимости вкратце: чем чаще заказываете, тем ниже цена, и наоборот. Примерно : последовательный перевод с присутствием на объекте (обычный бытовой ) - 100 грнчас, Последовательный перевод (сложные, технические, юридические и т.д.) - 150 грнчас. == Далее читать необязательно, но максимум информации о перспективах Вашего заказа можно почерпнуть именно из нижеследующего текста. == - Возможен вариант, при котором Вы предлагаете приемлемую для Вас стоимость, в соответствии с которой я предложу Вам соответствующий, по моему мнению, объем задач, который я смогу за указанную Вами стоимость выполнить. Прежде, чем узнать точную стоимость услуг переводчика на Вашем объекте от меня, пожалуйста: - ознакомьтесь с описанием работ, которые могут быть мною выполнены, - сформулируйте, хотя бы приблизительно, описание Вашего заказа либо выберите из описанного ниже описания номер(а) вида работ, - сообщите его мне. * Связь - желательно через фейсбук.комilkovskiy или по телефону (+вайбер). Виды работ (по возрастанию цены грнчас, от 50 до 350): 1. Постоянная работа на объекте заказчика. Размер оплаты соразмерен размеру оплаты аналогичного сотрудника Вашего предприятия (инженера, экономиста и т.п.). Возможно параллельное обучение других сотрудников китайскому языку (1-2х до приличного разговорного уровня+ эффективному использованию компьютерного перевода). 2. Присутствие на объекте во время визитов китайских специалистов (под видом обычного сотрудника переводчик наблюдает за действиями работников китайского контрагента, слушает их диалоги между собойс их руководством с целью выявления их недобросовестных намерений, попыток обмана (скрытия недостатковнеисправностей поставленного оборудования), провоцирование нарушения условий контракта (срыва контрактных сроков) и т.п. для защиты коммерческих интересов вашего предприятия. Подразумевается наличие другого переводчика, возможно, предоставленного китайской стороной.** Ввиду большого разнообразия диалектов в китайском языке возможность выполнения такого вида работ определится на месте.*** Оплата по дням и результату. 3. Присутствие на объекте, перевод общей тематики. Возможны выезды (экскурсии, встречапроводы и т.п.) ~100грнчас. 4. Присутствие на объекте, технический перевод. а) до 2-х иностранных сотрудников б) более 2-х иностранных сотрудников. Количество сотрудников важно не только потому, что каждый их них приезжает на объект и работает по своей проф. специфике, но еще и потому, что при количестве прибывающих китайцев более 2-х переговоры часто проходят так, что 2-3 сотрудников говорят одновременно, что крайне усложняет работу переводчика, требует от него повышенного внимания и выдержки. Возможно совмещение 2-го и 4-го вида работ. Не менее, чем за неделю, более чем необходимо - разъяснить переводчику хотя бы общий принцип работы Вашего технического объектапоставленного Вам китайцами оборудования (желательно предоставить переводчику описание тех. процесса на русском языке или изложить его устно, указав на ключевую и несловарную терминологию), сообщить ему цель прибытия и задачи сотрудников китайского контрагента (их количество и специализацию каждого), цельзадачи переводчика, согласовать с ним общие моменты (график, план и общие пожелания по работе). Жаргоннаянесловарная терминология будет корректно переводиться только после ее уяснения переводчиком (оптимально позаботиться об этом заранее). **** Стоимость работы договорная, но в общем случае исчисляется по формуле "ставка оплаты работы аналогичного сотрудника на предприятии заказчика при заказе на год и более, либо умноженная на 2.33 при заказе на месяц(ы), либо умноженная на 5.0 при заказе на дни, или на 10.0 при заказе на часы . 5. Конференц-связь: удаленная работа переводчика с использованием мессенджеров ( СкайпВибер и т.п.). 6. Обучение персонала: ускоренный курс обучения для 1-2 сотрудников заказчика (речевая практика, грамотное использование электронных переводчиков и т.п.) до уровня, позволяющего без привлечения проф. переводчиков беспрепятственно осуществлять контакт с китайским персоналом и совместно с ним выполнять соответствующую работу. Периодические занятия (1-2 раза в неделю по 1-2 часа). 7. Сопровождение процесса заключения контракта. Исходя из этого перечня работ сформируйте, пожалуйста, Ваш заказ максимально подробно и четко. В таком случае Вы получите ответ о его адекватной стоимости максимально быстро. Возможен пробный период, например, один деньчас перевода, заранее или в первый день работы, который позволит определить стоимость максимально адекватно. Без предварительной подготовки работа переводчика на тех.объекте (монтаж, пуско-наладка и т.п.) малоэффективна (не считая случаев повторного выезда переводчика на один и тот же объект). Практика показывает, что на новом для переводчика объекте его работа налаживается после трети всего времени его присутствия на объекте. Устные договоренности о заказе никаких обязательств по прибытию переводчика на объект не предполагают. ** Аферизм китайцев мной изучен вдоль и поперек. Так же, конечно, самим китайцам выгоден переводчик китайского происхождения, либо женского пола и юного возраста,(который переведет вам фразу "Вот они дебилы, задали мне вопрос, на который я не знаю ответа" и тп. как "Господин Ван обращает ваше внимание на важность этого момента, так как это очень важно" и т.п., или не переведет ее вовсе..). Поэтому, уточняйте, пожалуйста, сразу, что конкретно вам нужно от переводчика (развести или не дать развести вас или владельцев вашего предприятия, например, или просто поприсутствовать на объекте в течение какого-то времени, перевести кит.-рус. диалоги, получить деньги и отвалить). *** Между собой китайцы из провинций могут общаться на своих провинциальных диалектах (не на Пекинском диалекте, который считается в КНР государственным языком и на слух понимается всеми). Некоторые из таких диалектов на слух непонятны не только переводчикам, но и многим китайцам, например, выходцам из центральных регионов (напр. Пекина). К примеру, диалект г. Веньчжоу, провинция Чжецзян, лично я понимаю всего на 20-30% , а жители центрального Китая не понимают его вовсе. Так же, может возникнуть проблема, когда кто-либо из китайцев вообще не умеетне может говорить на Путунхуа и разговаривает_только_ на своем, плохо понятном на слух диалекте. В таком случае, понимание его речи переводчиком ( да и другими китайцами) будет сильно затруднено (или возможно только по истечении времени). Оптимально задавать этот вопрос кит. стороне задолго до начала работы (даже в примитивной форме "Путунхуа? Данет), в таком случае, скорее всего этот вопрос будет отрегулирован вашим кит. контрагентом самостоятельно. **** Без подготовки (которая может занять 1-2 часадня) работа переводчика на тех. объекте малоэффективна и может стать полноценной только после 1-23 всего времени его присутствия на объекте, и то, если переводчик опытный и смышленый. Мне подготовительное время может не оплачиваться, или оплачиваться в половинном размере, но должно быть выделенооговорено обязательно. Оплата только предварительная, за первый и два последних временных периода, которые используются при заказе. Например, Вы намерены заказать переводчика на 10 дней. Предоплата составит стоимость работы за три дня (за 1-й, 9-й и 10-й дни). 2-8 дни оплачиваются заранее, за любое удобное Вам количество дней. В случае отмены работ во 2-8 дни, произошедшей не по вине переводчика, (например, когда срок работ по независящим от переводчика причинам сократился до 5 дней) стоимость отработанных дней увеличивается и предоплата за последние 2 дня изначального срока заказа не возвращается

28.07|19:50

0
Переводчик с/на иврит

www.olx.ua Винница

Услуги репетитора, любые варианты перевода. Встречи в аэропорту, сопровождение по всей Украине, также предоставляем трансфер. Уровень алеф/бет, индивидуальные уроки/скайп. Подготовлю репатриантов к успешной языковой адаптации в стране. Медицинский туризм. Цена договорная.

30.07|09:02

0
Переводчик английского

www.olx.ua Днепр

Переводчики. Требования : знание английского на уровне не ниже Intermediate и от 18 лет , гибкость ума и умение справляться с большим количеством задач одновременно. Условия : рабочий день с 8-9-10 до 16-17-18.00 Для студентов график может плавать по времени, на месте договоримся . первые три месяца оплачивается стопроцентная ставка. Это идёт обучение и оно оплачивается первый месяц 3000 грн плюс то что заработает, второй месяц 2500+ то что заработает, третий месяц 2000+то что заработает. С 4 месяца уже полностью выходит на свой заработок. Заработок переводчиков у меня от 400-500$ и выше , лимита нет , есть переводчики которые зарабатывают и 1000 и 1500$ можно и больше все зависит от трудолюбия. Зарплата один раз в месяц по Курсу . Отпуск через полгода работы - оплачиваемый Бывают командировки - полностью оплачивается. Трудоустройство - через месяц работы если устраивает все нас и вас то оформляем флп, есть бухгалтер который полностью ведёт все отчёты налоги и тд. Налоги платятся напополам половина с зп переводчика половина платит фирма Чай кофе печеньки зп счёт фирмы Нет четкого ограниченого времени на обед - когда удобно тогда и ходят кушать . В офисе своя мини Кухня с холодильником микроволновой, мульваркой) Обязанности : 0. Ведение переписки своих клиенток ( у каждого переводчика есть от 3 клиенток, все девушки реальные , подставных выдуманных нет) - оплачивается 1 письмо 0,5 центов + 0,25 центов за 1 проданное/полученое фото/аудио/видео , весь материал предоставляется. 0. Ведение видео чата, тоже с клиенткой , девочки реально выходят в видео чат , задача переводчика вести переписку, зазывать клиентов в чат. - оплачивается 6$/час 0. Сопровождение клиентки во время личных встреч - устный перевод , опрашивается по разному , в зависимости от пакета, который оплатил клиент.

05.08|21:14

0
Переводчик английского

www.olx.ua Ирпень

Предлагаю услуги письменного перевода. Английский/русский/украинский языковые пары. Практикующий, дипломированый переводчик. Работаю только удаленно. Цены: от 40 до 60 грн. за стр.

20.08|16:20

0
Переводчик англ.яз

www.olx.ua Киев

Мы набираем в нашу компанию переводчиков англ.яз. Какие требования к будущим сотрудникам: - возраст совершеннолетия. - базовое знание английского языка ( умение быстро использовать гугл переводчик ). - наличие Интернета, личного ноутбука, компьютера. - важен постоянный доступ в сеть для связи. - у вас должно быть минимум 6 - 8 часов свободного времени, которые вы можете уделить на работу. - готовность работать в вечернее и ночное время. - быть коммуникабельным, креативным, усидчивым, желание постоянного развития. - следование требованиям руководства. Оплата: Сумма дохода полностью зависит от желания зарабатывать. Чем больше часов вы работаете, тем выше ваш заработок. Вы можете выбрать удобный график работы и количество рабочих часов. Что мы можем предложить? - быстрое обучение. - админ обеспечит постоянную помощь. - самостоятельный контроль заработка. - выплата зп в срок ( раз в месяц ). - возможна полная/неполная занятость, удаленная работа, готовы взять студента. - самые выгодные процентные условия ( 50% от оборота анкеты). Заработок от 700дол. Не сотрудничаем с переводчиками, для которых такая работа — это развлечение на несколько часов в день, мы ищем действительно ответственных и трудолюбивых переводчиков, которые заинтересованы в хорошем заработке и всегда стремятся к большему.

21.08|17:54

0
Переводчик Турецкий - Русский

www.olx.ua Мелитополь

Оплату обсуждаю при встрече или напишите.

24.04|07:15

0
Переводчик турецкого языка

www.olx.ua Киев

Профессиональный переводчик турецкого языка на деловых переговорах, встреча в аэропорту, размещение в гостинице, сопровождение на выставках, экскурсиях, телефонные переговоры, технический переводчик в процессе производства. Имеется диплом о высшем образовании по специальности Переводчик синхронист. Опыт работы свыше 10 лет.

24.04|11:52

0
Переводчик с русского на украинский

www.olx.ua Одесса

Перевожу художественные тексты, стихи, статьи, рефераты, дипломные работы на украинский язык. Есть диплом магистра филологии. 60 грн страница (1800 знаков с пробелами).

26.04|17:17

0
Переводчик, English translator

www.olx.ua Киев

Устные переводы, встреча в аэропорту, ( на своём авто, volkswagen transporter) сопровождение, экскурсии, организация жилья

01.05|15:04

0
Переводчик ГРУЗИНСКОГО языка

www.olx.ua Киев

Опыт работы 5 лет . (Носитель языка) перевод документов , видео , писем . услуги устного переводчика . стоимость: 180 символов: 200 - 250 грн

07.05|18:30

0
Переводчик немецкого языка

www.olx.ua Житомир

Переводчик немецкого языка. Более трех лет опыта. Цена зависит от срочности и сложности текста. Но, в любом случае, ниже, нежели в бюро переводов (30 - 60 грн). Рад ответить на звонки, смс

09.05|12:27
  • >> Следующая

История Ваших запросов

Дата добавления

Похожие запросы